1
00:00:14,855 --> 00:00:16,247
آمل أنك لا تمانع في القدمين.

2
00:00:16,248 --> 00:00:19,294
تنتفخ أصابع قدمي كالمجنون في الليل.

3
00:00:19,295 --> 00:00:20,556
تريد الصالحة للأكل؟

4
00:00:20,557 --> 00:00:22,471
اه لا. أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك.

5
00:00:22,472 --> 00:00:26,692
أنا آسف. لذلك أنت، مثل،
أصدقاء مع والدي؟

6
00:00:26,693 --> 00:00:28,477
لن أقول أصدقاء بالضبط.

7
00:00:28,478 --> 00:00:29,956
أنا أعيش في الوحدة في الطابق العلوي.

8
00:00:29,957 --> 00:00:31,828
أنا ووالدك لدينا،
مثل الترتيب.

9
00:00:31,829 --> 00:00:33,090
ترتيب؟

10
00:00:33,091 --> 00:00:34,744
إجمالي. انها ليست جنسية أو أي شيء.

11
00:00:34,745 --> 00:00:36,528
أوه، لم أكن أعتقد أنه كان. ماذا؟

12
00:00:36,529 --> 00:00:39,184
أنا أسقي نباتاته أثناء غيابه.

13
00:00:39,924 --> 00:00:41,316
بعيدا أين؟

14
00:00:41,317 --> 00:00:43,535
أعتبر أنكما لستما قريبين؟

15
00:00:43,536 --> 00:00:45,669
ليس منذ أن كنت طفلاً.

16
00:00:47,497 --> 00:00:50,890
عندما رأيته آخر مرة،
هل بدا مريضا؟

17
00:00:50,891 --> 00:00:52,632
يبدو جيدا بالنسبة لي.

18
00:00:53,807 --> 00:00:56,114
في الفكر الثاني ...

19
00:00:59,204 --> 00:01:02,294
استقر في هذه الأشياء بسرعة.

20
00:02:11,494 --> 00:02:13,973
أعلم ذلك في الأسبوع الماضي
لقد كان صعبا

21
00:02:13,974 --> 00:02:16,019
بدون الأطباء ناش وماركوس،

22
00:02:16,020 --> 00:02:19,196
ولكن مثل الدماغ،
لدينا القدرة على التكيف،

23
00:02:19,197 --> 00:02:22,460
والتكيف يتطلب التعاون.

24
00:02:22,461 --> 00:02:24,201
ومع ذلك، أعلم أن الأمر واضح

25
00:02:24,202 --> 00:02:26,899
أنه كان هناك توتر
بيني وبين الدكتور بورتر.

26
00:02:26,900 --> 00:02:29,032
ولهذا السبب أريد أن يكون معروفا

27
00:02:29,033 --> 00:02:31,251
أنني الطبيب
الذي عالج والدته.

28
00:02:31,252 --> 00:02:34,864
خطاب الحفل الذي
كان ما قدمه الدكتور بورتر عني.

29
00:02:34,865 --> 00:02:36,387
أنا-أنا آسف.

30
00:02:36,388 --> 00:02:41,348
تشارلي، إذن، لقد أتيت إلى هنا
لمثل، ماذا؟

31
00:02:41,349 --> 00:02:42,524
انتقام؟

32
00:02:42,525 --> 00:02:43,916
لقد جئت إلى هنا لأكون طبيباً جيداً.

33
00:02:43,917 --> 00:02:45,591
تمام. أم...

34
00:02:47,617 --> 00:02:52,273
إنهم يتصلون بالرمز. علينا أن نذهب.

35
00:02:55,363 --> 00:02:58,801
خطوة ذكية، تسلبني نفوذي.

36
00:02:58,802 --> 00:03:01,760
هذه ليست لعبة، دكتور بورتر.

37
00:03:01,761 --> 00:03:03,719
أنا لست عدوك.

38
00:03:03,720 --> 00:03:05,634
ح-كيف وجدت تلك الشقة؟

39
00:03:05,635 --> 00:03:07,766
يمكنك أن تدفع ما يكفي لأي شيء.

40
00:03:07,767 --> 00:03:09,986
الشيء الوحيد الذي يتصدر
فضولك عن حياتي

41
00:03:09,987 --> 00:03:13,685
يبدو أن الدكتور بورتر
أن تكون هشاشة خاصة بك.

42
00:03:13,686 --> 00:03:15,862
يمكنك الذهاب.

43
00:03:20,388 --> 00:03:22,564
تمام. انتهيت من الإعداد
ملفك الشخصي للمواعدة.

44
00:03:22,565 --> 00:03:24,696
كل ما أحتاجه هو صورة.

45
00:03:24,697 --> 00:03:27,482
اه. ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟
لدي مريض.

46
00:03:27,483 --> 00:03:29,048
أرى ما تفعله.

47
00:03:29,049 --> 00:03:31,050
هل هذا بخصوص ثورن؟
شيء في المعرض؟

48
00:03:31,051 --> 00:03:32,748
ما الشيء؟ حسنا، انظر،

49
00:03:32,749 --> 00:03:35,141
الرجل يفضل من هو أبسط منه،

50
00:03:35,142 --> 00:03:36,360
مع أمتعة أقل.

51
00:03:36,361 --> 00:03:37,927
لا، لا، لا. ثورن يعرف فقط

52
00:03:37,928 --> 00:03:40,016
أنت لست نوع المرأة
الذي يرتد به.

53
00:03:40,017 --> 00:03:43,019
ربما ليست فكرة سيئة
للنظر خارج المستشفى.

54
00:03:43,020 --> 00:03:44,716
امنح التطبيقات فرصة.

55
00:03:44,717 --> 00:03:46,370
اللعب في الملعب سيء،

56
00:03:46,371 --> 00:03:48,720
ولكن الأمر يستحق أن يكون
شخص ما ليعود إلى المنزل.

57
00:03:48,721 --> 00:03:50,418
أريد ذلك لك.

58
00:03:51,507 --> 00:03:53,333
مم.

59
00:03:53,334 --> 00:03:54,726
ليس أن هناك أي شيء
من الخطأ أن تكون المرأة وحدها.

60
00:03:54,727 --> 00:03:56,380
مم-هممم. محاولة لطيفة.

61
00:03:56,381 --> 00:03:58,601
سأفكر في الأمر.

62
00:04:00,298 --> 00:04:03,735
بيتسي! أنظر إليك. أنت متوهجة.

63
00:04:03,736 --> 00:04:06,695
أوه، حسنا،
أشعر أنني بحالة جيدة في الآونة الأخيرة.

64
00:04:06,696 --> 00:04:10,829
لكنني شعرت بالقلق الشديد عندما
سمعت عن ايقافك

65
00:04:10,830 --> 00:04:13,615
لأنك كنت مثل هذا الضوء
منذ أن انهار المبنى

66
00:04:13,616 --> 00:04:15,878
أليس كذلك؟ يمكنك معرفة ذلك من أي وقت مضى
من أبلغ عنك؟

67
00:04:15,879 --> 00:04:17,749
الآن، كيف يمكنك أن تعرف
أبلغني شخص ما؟

68
00:04:17,750 --> 00:04:20,360
أنت تعرف كيف يمكن لهؤلاء الممرضات التحدث.

69
00:04:20,361 --> 00:04:22,754
- أوه، أليس كذلك؟
- مم هم.

70
00:04:22,755 --> 00:04:25,801
تمام. حسنًا، لسوء الحظ،
لدينا فقط وقتا طويلا.

71
00:04:25,802 --> 00:04:28,412
جدول أعمالي ضيق اليوم.
ما الذي أتى بك؟

72
00:04:28,413 --> 00:04:30,719
أنا آسف. أين أخلاقى؟

73
00:04:30,720 --> 00:04:33,199
هذا هو طفلي، دانجيلو.

74
00:04:33,200 --> 00:04:34,810
حسنا، كم هو لطيف.

75
00:04:34,811 --> 00:04:38,640
لقد انقلبت حياتي
منذ أن تبنته.

76
00:04:38,641 --> 00:04:40,467
أنا أنام بشكل أفضل خلال الليل.

77
00:04:40,468 --> 00:04:43,558
أنا لا أواجه الكثير من الأحلام السيئة.

78
00:04:43,559 --> 00:04:46,778
لكن المشكلة هي،
D'Angelo هنا يمكن أن يعوي.

79
00:04:46,779 --> 00:04:49,128
وذهب جيراني إلى صاحب المنزل،

80
00:04:49,129 --> 00:04:51,043
والآن سأطرد

81
00:04:51,044 --> 00:04:54,481
إذا لم أتمكن من إثبات أن دانجيلو
هو حيوان الدعم العاطفي الخاص بي.

82
00:04:54,482 --> 00:04:57,876
الآن، بيتسي، لا أستطيع أن أسلم فقط
رسائل الدعم العاطفي.

83
00:04:57,877 --> 00:04:59,922
أوه، لا، لا، أنا لا أسألك
للقيام بذلك.

84
00:04:59,923 --> 00:05:02,794
لا، لا. تعرف على دانجيلو.

85
00:05:02,795 --> 00:05:06,843
في بعض الأيام أشعر وكأنه لي
السبب الوحيد للخروج من السرير.

86
00:05:13,545 --> 00:05:15,502
فنجان القهوة الثالث؟

87
00:05:15,503 --> 00:05:17,809
أم، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
الممرضة سيلفا؟

88
00:05:17,810 --> 00:05:20,507
تمام. أرى أنك ارتديت الخاص بك
سماعة الطبيب غاضب اليوم ،

89
00:05:20,508 --> 00:05:22,379
ولكن أعتقد أنك ستعمل
مثل هذا.

90
00:05:22,380 --> 00:05:26,122
بنسون بومان، متسابق الثيران
في المدينة مع مسابقات رعاة البقر الخاصة به

91
00:05:26,123 --> 00:05:28,820
لبضعة أيام،
جاء إلى E.D. بعد السقوط.

92
00:05:28,821 --> 00:05:30,517
لاحظوا ضعف الساق القريبة،

93
00:05:30,518 --> 00:05:33,390
لكن الأشعة المقطعية والأشعة السينية،
و utox كانت كلها طبيعية،

94
00:05:33,391 --> 00:05:36,393
لذلك ضغطت عليه
للحصول على موعد اليوم.

95
00:05:36,394 --> 00:05:39,178
والإنذار العادل
لدي شيء لرعاة البقر.

96
00:05:39,179 --> 00:05:41,833
أحزمة التواء، يطرق الأحذية.
حتى إذا أغمي علي...

97
00:05:41,834 --> 00:05:43,922
دعونا نأمل أن يكون هناك
شخص ما هناك للقبض عليك.

98
00:05:43,923 --> 00:05:46,098
- أين هو رعاة البقر لدينا؟
- تعال.

99
00:05:58,590 --> 00:06:00,373
هل هو السيد بومان؟ أنا الدكتور وولف.

100
00:06:00,374 --> 00:06:02,593
نعم.

101
00:06:02,594 --> 00:06:03,986
تشرفنا.

102
00:06:03,987 --> 00:06:05,640
أنت موسيقي تمامًا.

103
00:06:05,641 --> 00:06:08,468
نعم تعلمت
من رجل في نيو أورليانز.

104
00:06:08,469 --> 00:06:10,209
الموسيقى المذكورة تبقي الدماغ حادًا.

105
00:06:10,210 --> 00:06:11,733
في الواقع إنه كذلك.

106
00:06:11,734 --> 00:06:13,386
اه، لذلك أنا لا أرى أي شيء خاطئ

107
00:06:13,387 --> 00:06:14,953
مع عقلك في هذه الفحوصات.

108
00:06:14,954 --> 00:06:17,347
لكنني أتفق مع E.D.
مشيتك غريبة.

109
00:06:17,348 --> 00:06:18,957
يمكن أن يكون هذا عضليًا أو هيكليًا.

110
00:06:18,958 --> 00:06:20,655
أرى أنك كسرت عددًا لا بأس به من العظام.

111
00:06:20,656 --> 00:06:22,482
نعم، هذا هو المستوى للدورة.

112
00:06:22,483 --> 00:06:25,181
من المفترض أن يسقط الفارس،
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو الأمر كذلك

113
00:06:25,182 --> 00:06:27,792
يمكن أن أسقط
حتى قبل أن يفتح المزلق.

114
00:06:27,793 --> 00:06:29,533
فقط بحاجة إلى ترطيب أكثر، على ما أعتقد.

115
00:06:29,534 --> 00:06:31,927
لديك أهمية كبيرة
اعتلال الأعصاب الحسي الحركي...

116
00:06:31,928 --> 00:06:34,669
أوه! هل تفهم شيئا من ذلك؟

117
00:06:34,670 --> 00:06:37,280
يعني أن لديك بعض الأعصاب
تلف في ذراعيك وساقيك.

118
00:06:37,281 --> 00:06:39,543
أوه، الجحيم، لن أحتاج
الكثير من الكلمات الفاخرة

119
00:06:39,544 --> 00:06:41,153
- لأقول لك ذلك.
- يمكن أن تكون هذه هي النتيجة

120
00:06:41,154 --> 00:06:42,720
من تاريخ إصابتك الواسع،

121
00:06:42,721 --> 00:06:45,070
لكني أرغب في الركض
بعض الاختبارات الإضافية

122
00:06:45,071 --> 00:06:47,986
فقط لاستبعاد أي
أسباب عصبية.

123
00:06:49,380 --> 00:06:53,689
شيء مؤكد. نعم،
أنا أقدر لك يا دكتور.

124
00:07:13,360 --> 00:07:15,884
اعذرني. أنا أبحث عن بينسون؟

125
00:07:15,885 --> 00:07:19,104
هل يعرف أحد أين هو؟ بينسون. طفل؟

126
00:07:19,105 --> 00:07:21,367
مرحبًا يا من هناك. اه، أنا الدكتور وولف.

127
00:07:21,368 --> 00:07:24,762
عزيزتي السماوات،
أنت رجل وسيم.

128
00:07:24,763 --> 00:07:27,547
- أنت طبيب؟
- اه انا .

129
00:07:27,548 --> 00:07:28,940
هل سمعت أنك تبحث
للسيد بومان؟

130
00:07:28,941 --> 00:07:30,637
هل أنت السيدة...؟

131
00:07:30,638 --> 00:07:32,683
يرغب ذلك الصبي. أنا جريس آن.

132
00:07:32,684 --> 00:07:34,206
جريس آن ستيفنز. بنسون هو رجلي.

133
00:07:34,207 --> 00:07:35,991
حسنًا. بهذه الطريقة، جريس آن.

134
00:07:35,992 --> 00:07:38,645
أنا طبيب بينسون.
أستطيع أن أريك غرفته.

135
00:07:38,646 --> 00:07:40,431
فقط هنا.

136
00:07:42,433 --> 00:07:44,173
- بارد.
- يا إلهي.

137
00:07:44,174 --> 00:07:45,957
بينسون؟ بينسون، عزيزي!

138
00:07:45,958 --> 00:07:47,916
- سيلفا، هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة؟
- نعم.

139
00:07:47,917 --> 00:07:49,439
ج-البرد. بارد.

140
00:07:49,440 --> 00:07:50,832
نبضه يتزايد.
إنه يعاني من انخفاض حرارة الجسم.

141
00:07:50,833 --> 00:07:52,485
93.2. إنه هبوط عدواني.

142
00:07:52,486 --> 00:07:54,052
حسنًا يا بينسون، يجب علينا ذلك
الاحماء لك. حسنًا يا صديقي؟

143
00:07:54,053 --> 00:07:55,793
بطانيات دافئة
وقارع الأجراس اللاكتات الدافئ،

144
00:07:55,794 --> 00:07:57,447
مع اثنين من التجويف الوريدي الكبير.
علينا أن ندير

145
00:07:57,448 --> 00:07:59,536
هذه السوائل بسرعة. الآن.

146
00:07:59,537 --> 00:08:01,233
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
بينسون، هيا.

147
00:08:01,234 --> 00:08:03,541
دعونا ننهض به. دعونا ننهض به.

148
00:08:09,068 --> 00:08:12,201
تمام.

149
00:08:12,202 --> 00:08:14,725
98.6. عادي تماما.

150
00:08:14,726 --> 00:08:17,206
بينسون، هل يمكنك أن تقودنا عبر ذلك؟
كيف شعرت

151
00:08:17,207 --> 00:08:18,729
قبل أن تنخفض درجة حرارتك؟

152
00:08:18,730 --> 00:08:20,426
نعم، مشوش قليلا، على ما أعتقد.

153
00:08:20,427 --> 00:08:22,167
انظر، إنها ليست مشكلة كبيرة، حسنًا؟

154
00:08:22,168 --> 00:08:25,214
- هذا... يحدث هذا أحيانًا.
- بينسون يشعر بالبرد.

155
00:08:25,215 --> 00:08:27,869
وخاصة بعد،
كما تعلمون، لديه بي إم.

156
00:08:27,870 --> 00:08:29,479
حسنًا. انها...

157
00:08:29,480 --> 00:08:31,524
لقد كان يحدث مثل هذا
لمدة عام تقريبا.

158
00:08:31,525 --> 00:08:33,483
يأتي بسرعة، ويختفي أسرع.

159
00:08:33,484 --> 00:08:36,051
لكن الأمر لم يكن هكذا من قبل.

160
00:08:36,052 --> 00:08:37,182
وكان ذلك شيئا آخر.

161
00:08:37,183 --> 00:08:39,751
عدم انتظام دقات القلب الجيبي المستمر.

162
00:08:40,621 --> 00:08:42,580
ماذا يحدث معي يا دكتور؟

163
00:08:45,452 --> 00:08:47,932
لقد قمت للتو بتسريح السيدة تشين.
الغرفة 303 مجانية

164
00:08:47,933 --> 00:08:49,629
- إذا كنت في حاجة إليها.
- شكرًا.

165
00:08:49,630 --> 00:08:52,328
لا أستطيع التوقف عن التفكير
هذا الشيء تشارلي.

166
00:08:52,329 --> 00:08:54,591
إنها مثل مستويات جون ويك
من المهووسة،

167
00:08:54,592 --> 00:08:56,941
ولكن مع، مثل، السماعات الطبية
بدلا من البنادق.

168
00:08:56,942 --> 00:08:59,248
وكلامه ؟ كل الاحساس.

169
00:08:59,249 --> 00:09:01,163
أعتقد أنه كان عليك أن تكون هناك.

170
00:09:01,164 --> 00:09:02,904
أنا أقوم بإسقاط العشاء في فان
الليلة بعد مناوبتي،

171
00:09:02,905 --> 00:09:04,731
- إذا كنت تريد أن تأتي.
- نعم.

172
00:09:04,732 --> 00:09:10,259
أوه، لقد نسيت تقريبا.
لقد تقدمت بطلب للحصول على تلك المنحة.

173
00:09:10,260 --> 00:09:11,826
منحة خدمات الصحة العقلية

174
00:09:11,827 --> 00:09:13,784
التي ترعاها شركة برونكس جنرال؟

175
00:09:13,785 --> 00:09:15,394
أنا-لم أكن أدرك
كان هذا هو الشيء الخاص بك.

176
00:09:15,395 --> 00:09:17,135
لقد حصلت على مقابلة.

177
00:09:17,136 --> 00:09:19,050
هل ستساعدني في التدرب الليلة؟

178
00:09:19,051 --> 00:09:22,837
اه نعم. من... بالطبع.
نعم. أم، هذا عظيم.

179
00:09:22,838 --> 00:09:25,014
- تهاني.
- شكرًا.

180
00:09:32,804 --> 00:09:35,719
لذا فإن إيريكا ستحصل على نفس المنحة

181
00:09:35,720 --> 00:09:37,199
التي كتبت لك مرجعا ل؟

182
00:09:37,200 --> 00:09:38,896
نعم، ولكنني لن أفعل ذلك أبداً
لقد فكرت في ذلك

183
00:09:38,897 --> 00:09:40,202
لو كنت أعرف أنها كانت تتقدم.

184
00:09:40,203 --> 00:09:41,856
ولم لا؟ اقتراحك عظيم.

185
00:09:41,857 --> 00:09:43,640
هذه المنح
مثل النجمة الذهبية في سيرتك الذاتية.

186
00:09:43,641 --> 00:09:45,337
هل تعلم
ما مدى صعوبة الحصول على وظيفة

187
00:09:45,338 --> 00:09:47,035
- بعد الإقامة بدون واحدة؟
- أعرف،

188
00:09:47,036 --> 00:09:49,864
ولكن إيريكا فقط
جيد جدًا في هذه الأشياء.

189
00:09:49,865 --> 00:09:51,996
كيني هو المستوى النووي
متفوق,

190
00:09:51,997 --> 00:09:53,606
مدمن على النجاح.

191
00:09:53,607 --> 00:09:57,089
بعض المنافسة الشديدة
قد يكون صحيا لها.

192
00:09:58,656 --> 00:10:00,526
- تم القبض على بيتسي.
- ماذا؟

193
00:10:00,527 --> 00:10:02,746
لقد دخلت في قتال معها
الجيران. ظهر رجال الشرطة.

194
00:10:02,747 --> 00:10:05,401
وجدوا المكان يزحف
مع القطط، مثل العشرات.

195
00:10:05,402 --> 00:10:07,925
عندما قالوا أنها كانت عامة
خطر على الصحة، فقدته بيتسي.

196
00:10:07,926 --> 00:10:10,667
- أين هي؟
- الدائرة 44 .

197
00:10:10,668 --> 00:10:13,322
مهلا، هل اختبرت
لالتوكسوبلازما جوندي حتى الآن؟

198
00:10:13,323 --> 00:10:15,628
إنه طفيلي ينتقل
من خلال براز القطط.

199
00:10:15,629 --> 00:10:17,500
الذي فيه الفئران
تقع في الحب مع القطط؟

200
00:10:17,501 --> 00:10:20,111
يمين. يقول البعض
أن توكسو يمكن أن يكون ما هو

201
00:10:20,112 --> 00:10:22,200
وراء سوء الظن
"سيدة القطة المجنونة"

202
00:10:22,201 --> 00:10:27,379
يتغير العامل الممرض
الخلايا العصبية لإثارة الهوس.

203
00:10:27,380 --> 00:10:28,946
ربما حصلت على توكسو،

204
00:10:28,947 --> 00:10:30,687
لأنني أواصل إحضار المنزل
يبتعد عن الحانة.

205
00:10:30,688 --> 00:10:32,776
إنها نظرية مثيرة للاهتمام،
ولكن هامش.

206
00:10:32,777 --> 00:10:35,039
سأنظر في الأمر. شكرًا.

207
00:10:35,040 --> 00:10:36,780
لا، لا، ولا.

208
00:10:36,781 --> 00:10:40,653
بنسون العصبية المختلطة
الامتحان، عدم استقراره اللاإرادي،

209
00:10:40,654 --> 00:10:42,438
يديه المتعرقتين بشدة،

210
00:10:42,439 --> 00:10:43,961
لم يتم شرح أي من هذه الأعراض

211
00:10:43,962 --> 00:10:45,441
من خلال العمل الداخلي لدينا.
لكنها ملحوظة

212
00:10:45,442 --> 00:10:47,138
أن حياة متسابق الثور المحترف

213
00:10:47,139 --> 00:10:50,489
مليء بالاتصال الوثيق
التعرض... السماد، الأوساخ،

214
00:10:50,490 --> 00:10:52,622
الأسمدة، الحيوانات الأخرى،
حتى العناكب.

215
00:10:52,623 --> 00:10:54,929
مقطورات روديو للسفر,
أليس كذلك، مثل السيرك؟

216
00:10:54,930 --> 00:10:57,583
من الممكن أن الجنوب و
مسببات الأمراض الغربية تلعب دورًا.

217
00:10:57,584 --> 00:11:00,673
- خاصة إذا كان يقيل في القش.
- قيلولة القش؟ حقًا؟

218
00:11:00,674 --> 00:11:03,372
أعني، كم يفعل أي واحد منا
تعرف فعلا عن مسابقات رعاة البقر؟

219
00:11:03,373 --> 00:11:05,417
- أنا أعرف كاوبوي كارتر.
- قد تكون على شيء ما،

220
00:11:05,418 --> 00:11:07,680
دكتور بورتر. عدم انتظام دقات القلب بينسون
أمر مقلق.

221
00:11:07,681 --> 00:11:10,553
مهما كان ما يحدث
يمكن أن تتفاقم بصمت.

222
00:11:10,554 --> 00:11:12,120
أفضل شيء يمكننا القيام به من أجله الآن

223
00:11:12,121 --> 00:11:16,603
هو وضع أنفسنا في... حذائه.

224
00:11:17,517 --> 00:11:20,171
يبدو أننا ذاهبون إلى مسابقات رعاة البقر.

225
00:11:22,783 --> 00:11:25,960
مرحبًا بكم في إمباير ستيت
عرض الماشية ومسابقات رعاة البقر.

226
00:11:25,961 --> 00:11:27,526
أين يجب أن نبدأ؟

227
00:11:27,527 --> 00:11:29,267
حسنًا، سنحتاج إلى التحدث
إلى مدير الجولة

228
00:11:29,268 --> 00:11:32,096
والحصول على عينات من التراب
في الساحة،

229
00:11:32,097 --> 00:11:34,142
وكذلك من أي سماد أو علف

230
00:11:34,143 --> 00:11:35,970
ربما يفعل ذلك بنسون
لقد اتصلت بـ.

231
00:11:35,971 --> 00:11:38,015
قرأت أن الدراجين
يمكن أن يمرضوا من ثيرانهم،

232
00:11:38,016 --> 00:11:41,236
لذلك ربما نحصل على بعض العينات
من إلسي القديمة.

233
00:11:41,237 --> 00:11:43,629
إلسي؟ الثيران هم الأولاد.

234
00:11:43,630 --> 00:11:45,196
إنهم لا يعلمونكم كل ذلك
في مدرسة الطب؟

235
00:11:45,197 --> 00:11:46,502
ستكون تلك مدرسة بيطرية.

236
00:11:46,503 --> 00:11:48,634
سمعت ذلك، مشبك الأرنب.

237
00:11:48,635 --> 00:11:51,115
بعض مسابقات رعاة البقر 101 لعشاق المدينة.

238
00:11:51,116 --> 00:11:54,162
المتسابقين برميل مثلي
السفر مع خيولنا.

239
00:11:54,163 --> 00:11:56,773
لكن راكبي الثيران يرسمون
ثور جديد لكل مسابقة.

240
00:11:56,774 --> 00:11:58,644
مما يعني أنه ليس هناك إلسي واحدة فقط

241
00:11:58,645 --> 00:12:01,038
لكي تحصل على عينة منها، ولكن...

242
00:12:02,954 --> 00:12:04,476
ثلاثة.

243
00:12:04,477 --> 00:12:07,741
حسنا، نحن بحاجة إلى عينات من كلا الطرفين.

244
00:12:09,004 --> 00:12:12,354
دكتور وولف، أنت وأنا لدينا
موعد مع المعرض الزراعي.

245
00:12:17,447 --> 00:12:19,883
سأكون في موقف الامتياز.

246
00:12:26,543 --> 00:12:31,025
لا أريد أن أرى أبدا
ثور آخر في حياتي.

247
00:12:31,026 --> 00:12:34,680
لماذا لديهم الكثير من اللعاب؟

248
00:12:34,681 --> 00:12:36,640
اه.

249
00:12:38,381 --> 00:12:41,296
شكرًا. أم...

250
00:12:41,297 --> 00:12:45,169
لذا... لقد تقدمت بطلب أيضًا بالفعل
للمنحة،

251
00:12:45,170 --> 00:12:47,215
وحصلت على مقابلة أيضًا.

252
00:12:47,216 --> 00:12:50,653
أوه. لماذا لم تخبرني؟

253
00:12:50,654 --> 00:12:53,134
أعتقد أنني كنت قلقة فقط
أنه سيكون غريبا.

254
00:12:53,135 --> 00:12:56,485
- هل هذا غريب؟ إنه شعور غريب.
- دانا، استرخي.

255
00:12:56,486 --> 00:12:57,877
لقد كنت أعمل في العلاج

256
00:12:57,878 --> 00:12:59,792
لكي لا أدع المنافسة تثيرني.

257
00:12:59,793 --> 00:13:01,577
لا يوجد سبب
لا يمكننا أن نذهب لذلك.

258
00:13:01,578 --> 00:13:03,753
هذا صحيح. وأنا سعيد
هذا العلاج يساعد.

259
00:13:03,754 --> 00:13:07,062
لم أكن متأكداً مما إذا كنت سأذهب
المنحة كانت تلك أو سام أو...

260
00:13:09,194 --> 00:13:10,977
ماذا؟

261
00:13:10,978 --> 00:13:14,198
لقد كنت تتحدث أكثر للتو
عن والدتك الحيوية مؤخرًا.

262
00:13:14,199 --> 00:13:16,679
هل فعلت؟

263
00:13:16,680 --> 00:13:19,683
تعال. يجب أن نجد وولف.

264
00:13:25,297 --> 00:13:27,559
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. اعذرني.
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا؟

265
00:13:27,560 --> 00:13:29,953
حكة في ذراعي مثل الجنون.

266
00:13:29,954 --> 00:13:31,911
آه! لا! هناك شيء علي.

267
00:13:31,912 --> 00:13:34,566
ماذا، هل لديكم جميعاً بق الفراش؟
هنا أو بعض...

268
00:13:34,567 --> 00:13:36,481
سأحتاج منك أن تصمد!

269
00:13:36,482 --> 00:13:38,483
لا! لا! بحق الجحيم؟ أخرجهم مني.

270
00:13:38,484 --> 00:13:41,095
إنهم تحت جلدي. اه اه!

271
00:13:44,316 --> 00:13:46,362
صفحة شخص ما الدكتور وولف! الإحصائيات!

272
00:13:51,018 --> 00:13:52,497
هل سبق لك أن رأيت "المومياء"؟

273
00:13:52,498 --> 00:13:55,370
عندما... الخنفساء الصغيرة
حفر نفسه

274
00:13:55,371 --> 00:13:57,981
- تحت ذراع الرجل الصغير؟
- كانوا جعارين يا عزيزي.

275
00:13:57,982 --> 00:14:00,723
حسنا، أيا كان ما يطلق عليه.
كان الأمر كذلك.

276
00:14:00,724 --> 00:14:03,291
إنه يزحف تحت جلدي.

277
00:14:03,292 --> 00:14:06,468
هل سبق لك أن واجهت
الهلوسة مثل هذا من قبل؟

278
00:14:06,469 --> 00:14:08,644
حسنا، لقد طرقت
في الرأس عدة مرات

279
00:14:08,645 --> 00:14:11,995
رأيت النجوم، ولكن لم يكن الأمر كذلك.

280
00:14:11,996 --> 00:14:14,302
بدا هذا حقيقيًا جدًا.

281
00:14:14,303 --> 00:14:16,391
وماذا عن الآن؟
هل مازلت ترى

282
00:14:16,392 --> 00:14:17,827
أو الشعور بأي البق؟

283
00:14:17,828 --> 00:14:19,916
لا، أشعر أنني بخير مثل المطر الآن.

284
00:14:19,917 --> 00:14:24,877
ولكن هذه هي الطريقة التي أحصل عليها عندما حصلت
سحر الحظ السعيد بجانبي.

285
00:14:24,878 --> 00:14:26,792
إنها قوة الحب وكل ذلك.

286
00:14:26,793 --> 00:14:29,447
آسف جدا كان عليك أن تمر
ذلك بنفسك يا عزيزي.

287
00:14:29,448 --> 00:14:32,058
ولكن أنا هنا الآن.
سأعتني بك.

288
00:14:32,059 --> 00:14:34,670
حسنا، إذا كانت هذه المسألة
نفسية، فمن غير المرجح

289
00:14:34,671 --> 00:14:36,976
أن الحلقة الخاصة بك سيكون لها
حل هذا بسرعة.

290
00:14:36,977 --> 00:14:38,978
ما زلنا نحلل
عينات من مسابقات رعاة البقر

291
00:14:38,979 --> 00:14:40,850
لمعرفة ما إذا كان هناك أي اتصال.

292
00:14:40,851 --> 00:14:43,940
لكن في هذه الأثناء، غريس آن،
استمر في فعل ما تفعله.

293
00:14:43,941 --> 00:14:47,249
عليه. لا تدع هذا واحد
خارج براثن بلدي.

294
00:14:51,122 --> 00:14:52,601
نتائج المختبر من مسابقات رعاة البقر.

295
00:14:52,602 --> 00:14:55,431
اعتقدت أنه يجب عليك استجواب وولف.

296
00:14:56,388 --> 00:14:57,910
هل أنت منفتح على بعض ردود الفعل
من شخص ما

297
00:14:57,911 --> 00:15:00,175
من حصل على ست منح؟

298
00:15:01,176 --> 00:15:02,480
لديك اهتمامي.

299
00:15:02,481 --> 00:15:04,178
اعتدت على السير في تلك المقابلات

300
00:15:04,179 --> 00:15:06,092
وحشرجة الموت فقط
مجموعة من الإحصائيات والحقائق.

301
00:15:06,093 --> 00:15:08,007
لم يكن الأمر كذلك حتى فتحت بالفعل

302
00:15:08,008 --> 00:15:12,011
حول ما تعنيه المنح
بالنسبة لي أن اللجان أضاءت.

303
00:15:12,012 --> 00:15:15,667
نصيحتي؟
لا تخافوا للحصول على الشخصية.

304
00:15:15,668 --> 00:15:17,103
شكرًا.

305
00:15:17,104 --> 00:15:19,018
اه، الحديث عن الحصول على الشخصية...

306
00:15:19,019 --> 00:15:21,151
أنت. دكتور وولف.

307
00:15:21,152 --> 00:15:23,022
آه، متدربي لديه أسئلة.

308
00:15:23,023 --> 00:15:24,589
واحد، وليس المتدرب الخاص بك.

309
00:15:24,590 --> 00:15:27,244
واثنين، الآن ذلك
مهمتك "C for Vendetta".

310
00:15:27,245 --> 00:15:29,638
تم إنجازه، هل أنت حقا
فقط سأستمر بالتسكع؟

311
00:15:29,639 --> 00:15:31,205
هل تحاولين التخلص مني يا دانا؟

312
00:15:31,206 --> 00:15:32,858
- تمام.
- ومن يقول

313
00:15:32,859 --> 00:15:34,599
مهمتي أنجزت؟

314
00:15:34,600 --> 00:15:36,820
هل أنت منفتح على بعض ردود الفعل؟

315
00:15:38,082 --> 00:15:42,781
أنت طبيب جيد، على الرغم من
بعض الميول الاجتماعية.

316
00:15:42,782 --> 00:15:45,697
ربما تقضي وقتًا أقل
محاولة إثبات خطأ وولف

317
00:15:45,698 --> 00:15:48,875
وأظهر للناس
كيف يعمل النهج الخاص بك.

318
00:15:50,660 --> 00:15:52,749
لدي مريض.

319
00:15:54,446 --> 00:15:56,404
- كل شيء على ما يرام؟
- تماما.

320
00:15:56,405 --> 00:15:58,144
لقد كنت فقط في طريقي للعثور عليك.

321
00:15:58,145 --> 00:16:00,496
- نتائج مسابقات رعاة البقر ظهرت.
- عظيم.

322
00:16:01,236 --> 00:16:02,801
وليس هناك شيء ذو صلة هنا.

323
00:16:02,802 --> 00:16:04,847
إذن هذه ليست بيئية
أو المعدية.

324
00:16:04,848 --> 00:16:06,589
ما الذي نفتقده؟

325
00:16:25,216 --> 00:16:28,654
متسابق برميل وجراثيم؟

326
00:16:31,744 --> 00:16:34,485
- أوه. اعذرني.
- قف! مؤخرة رعاة البقر عارية.

327
00:16:34,486 --> 00:16:36,835
عفوًا. آسف يا دكتور. ينبغي لنا
لقد وضعت جوربًا على الباب.

328
00:16:36,836 --> 00:16:38,750
اعتقدت أنني قلت لك أن قفله.

329
00:16:41,188 --> 00:16:43,364
شربوا معقم اليدين.

330
00:16:43,365 --> 00:16:45,627
أعتقد أنهم في حالة سكر.

331
00:16:45,628 --> 00:16:48,283
هذه مجرد البداية
من همومنا.

332
00:16:56,639 --> 00:16:59,510
بينسون، لماذا لم تخبرني
هل كنت مدمناً على الكحول؟

333
00:16:59,511 --> 00:17:02,339
نحن لا نسميها هذا المكان الذي أتيت منه.

334
00:17:02,340 --> 00:17:05,647
أمي، لقد ولدت بهذا...

335
00:17:05,648 --> 00:17:08,476
اه ماذا تسميها؟
اه، مرض الكحول الجنيني.

336
00:17:08,477 --> 00:17:10,216
متلازمة الكحول الجنينية.

337
00:17:10,217 --> 00:17:12,828
نعم يوم ولادتي

338
00:17:12,829 --> 00:17:16,048
أول شيء سألت الطبيب
كان: "هل هو مثلي؟"

339
00:17:16,049 --> 00:17:18,050
شربت كل الأشهر التسعة
من حملها.

340
00:17:18,051 --> 00:17:20,531
هذا ما نفعله.

341
00:17:20,532 --> 00:17:23,840
عائلتي، أصدقائي.

342
00:17:24,884 --> 00:17:28,671
لقد كنت رصينًا لمدة 12 عامًا ،
ثم بلغت 13 عامًا.

343
00:17:29,672 --> 00:17:33,152
لم أكن حتى الشرب
عندما جئت إلى هنا.

344
00:17:33,153 --> 00:17:36,417
لقد كنت رصينًا طوال اليومين.
لم أكن أعتقد أن الأمر مرتبط.

345
00:17:36,418 --> 00:17:38,897
حسنا، ما لديك يسمى
مرض فيرنيك غير التقليدي,

346
00:17:38,898 --> 00:17:41,160
يُشار إليه أحيانًا بالدماغ الرطب.

347
00:17:41,161 --> 00:17:44,381
إنه نقص الثيامين
الناجمة عن تعاطي الكحول المزمن.

348
00:17:44,382 --> 00:17:49,430
الكحول يمنع الثيامين
المعروف باسم فيتامين ب1،

349
00:17:49,431 --> 00:17:54,131
وفي الحالات الشديدة يمكن أن يؤدي
إلى الشلل والغيبوبة وحتى الموت.

350
00:17:57,177 --> 00:17:59,875
الثيامين. هذا ما لكم جميعا
حصلت لي مدمن مخدرات ل؟

351
00:17:59,876 --> 00:18:02,225
- هل سيصلحني؟
- حسنا، سوف يخفف

352
00:18:02,226 --> 00:18:04,967
بعض أعراضك..
المشية الواسعة، انخفاض حرارة الجسم.

353
00:18:04,968 --> 00:18:07,361
لكنني أعتقد
كان سبب الهلوسة الخاصة بك

354
00:18:07,362 --> 00:18:09,058
عن طريق سحب الكحول،

355
00:18:09,059 --> 00:18:13,018
التي عالجتها جريس آن
مع معقم اليدين.

356
00:18:13,019 --> 00:18:15,194
جمال.

357
00:18:15,195 --> 00:18:17,196
لقد كانت تحاول فقط مساعدتي.

358
00:18:17,197 --> 00:18:20,112
لقد رأتني من خلال الكثير.

359
00:18:20,113 --> 00:18:22,464
لقد كنا دائما هناك
لبعضهم البعض.

360
00:18:23,465 --> 00:18:25,988
لقد حصلنا على هذا الحلم

361
00:18:25,989 --> 00:18:29,687
لامتلاك هذه المزرعة الكبيرة مع
واحدة من تلك الشرفات الملتفة.

362
00:18:29,688 --> 00:18:32,343
سوف نحصل على بعض لنا
كراسي هزازة، و...

363
00:18:34,432 --> 00:18:36,738
وسوف نجلس
تحت سماء مونتانا الوردية.

364
00:18:36,739 --> 00:18:38,610
ارتشف زوجين باردين.

365
00:18:40,046 --> 00:18:42,439
لا أعتقد أن جريس ستكون حريصة للغاية

366
00:18:42,440 --> 00:18:44,136
احتساء الماء الفوار بدلا من ذلك.

367
00:18:44,137 --> 00:18:47,096
حسنا، كيف سيكون شعورها
عن الجلوس على تلك الشرفة

368
00:18:47,097 --> 00:18:49,055
كل شيء بنفسها؟

369
00:18:52,232 --> 00:18:54,973
لقد حاولت كل شيء.
عملت كل الخطوات.

370
00:18:54,974 --> 00:18:57,933
ذهبت للعلاج.
لقد استأجرت صديقًا رصينًا.

371
00:18:57,934 --> 00:19:00,936
إعادة تأهيل باهظة الثمن. إعادة تأهيل رخيصة.

372
00:19:00,937 --> 00:19:05,375
حتى أنني حاولت العلاج بالتنويم المغناطيسي
وتلك GLP-1.

373
00:19:05,376 --> 00:19:08,727
أنا فقط لم أولد مع مفتاح إيقاف التشغيل.

374
00:19:11,817 --> 00:19:14,429
ثم نحن بحاجة للحصول على واحدة لك.

375
00:19:21,697 --> 00:19:23,349
هل قلت التعديل العصبي؟

376
00:19:23,350 --> 00:19:26,527
صحيح. الدماغ العميق
التحفيز، DBS، هو عملية جراحية

377
00:19:26,528 --> 00:19:29,530
الذي يستخدم النبضات الكهربائية
لإعادة ضبط المسارات العصبية.

378
00:19:29,531 --> 00:19:31,445
ويمكن للمرء أن يشير أيضا
التشابه

379
00:19:31,446 --> 00:19:33,664
- إلى عملية جراحية دقيقة في العصر الحديث.
- أنا أول من يعترف

380
00:19:33,665 --> 00:19:35,579
التاريخ المضطرب
الجراحة النفسية ولكن

381
00:19:35,580 --> 00:19:38,190
تحفيز الدماغ العميق للعلاج
اضطراب تعاطي الكحول الشديد

382
00:19:38,191 --> 00:19:40,410
- شيء مختلف.
- لقد رأيت DBS

383
00:19:40,411 --> 00:19:42,151
لاضطرابات الحركة طبعا

384
00:19:42,152 --> 00:19:44,109
وحتى القراءة عنه بالنسبة للوسواس القهري،
ولكن أبدا إدمان الكحول.

385
00:19:44,110 --> 00:19:45,981
هذا بسبب
ليس هناك الكثير من الناس

386
00:19:45,982 --> 00:19:48,200
مين يقدر يستفيد منه يا ناس
الذين لديهم الدافع للتغيير

387
00:19:48,201 --> 00:19:50,986
ولكن من لا يستطيع التوقف عن الشرب
على الرغم من الأدوية أو العلاج.

388
00:19:50,987 --> 00:19:52,814
هذا يصف بينسون.
فكيف يعمل؟

389
00:19:52,815 --> 00:19:54,468
الأقطاب الكهربائية في النواة المتكئة

390
00:19:54,469 --> 00:19:55,904
ثم فجأة لا مزيد من الكحول؟

391
00:19:55,905 --> 00:19:57,514
لا نعرف كيف يعمل،
ليس بالضبط.

392
00:19:57,515 --> 00:19:59,124
لكنها تعمل بالنسبة لبعض الناس.

393
00:19:59,125 --> 00:20:01,779
لا يكفي لضمان
الامتناع بالضرورة

394
00:20:01,780 --> 00:20:04,521
ولكن من الناحية المثالية بما فيه الكفاية
لتقليل الرغبة في الشرب.

395
00:20:04,522 --> 00:20:06,349
دون التأثير على أي شيء آخر

396
00:20:06,350 --> 00:20:08,786
- في مسار المتعة والمكافأة؟
- وهذا ما يبدو.

397
00:20:08,787 --> 00:20:10,527
أعني، هذا هو
في المقدمة يا فريق

398
00:20:10,528 --> 00:20:12,486
ولهذا السبب لا أعرف حتى
لماذا سوف ننظر في ذلك.

399
00:20:12,487 --> 00:20:14,923
نحن بالكاد نعرف أي شيء
عن مريضنا

400
00:20:14,924 --> 00:20:16,751
بخلاف حقيقة أنه في حالة سكر.

401
00:20:16,752 --> 00:20:18,970
وإذا لم يتغير شيء
أنه حتى الآن، ثم لن يحدث شيء.

402
00:20:18,971 --> 00:20:21,407
وهذا مرض مثل أي مرض آخر.

403
00:20:21,408 --> 00:20:23,279
النافذة تضيق بسرعة
لبنسون.

404
00:20:23,280 --> 00:20:26,412
عند هذه النقطة، هناك فقط
ليس هذا العديد من الخيارات الأخرى.

405
00:20:26,413 --> 00:20:27,936
حظا سعيدا في إقناع الرئيس.

406
00:20:27,937 --> 00:20:30,722
حسنا، اسمحوا لي أن التعامل معه.

407
00:20:31,810 --> 00:20:33,594
وولف، هذا فقط
لا معنى له بالنسبة لنا.

408
00:20:33,595 --> 00:20:35,291
لقد عرفت هذا المريض
كل 24 ساعة.

409
00:20:35,292 --> 00:20:36,771
سنحتاج إلى رؤية أكثر طولية

410
00:20:36,772 --> 00:20:38,555
ما حاول، التزامه.

411
00:20:38,556 --> 00:20:40,209
لقد عرفت بنسون لفترة كافية
لمعرفة أنه كان يحاول

412
00:20:40,210 --> 00:20:41,558
للتوقف عن الشرب لمدة عشر سنوات.

413
00:20:41,559 --> 00:20:44,256
هذا إدمان قوي يا جوش.

414
00:20:44,257 --> 00:20:46,171
حياته على المحك.
يمكننا إنقاذه.

415
00:20:46,172 --> 00:20:48,130
أسمع من أين أتيت.

416
00:20:48,131 --> 00:20:50,480
لقد قمت بإجراء DBS مرات لا تحصى،
ولكن أبدا لهذا المؤشر.

417
00:20:50,481 --> 00:20:52,830
وهذا خطر حقيقي
في بيئة غير مقبولة..

418
00:20:52,831 --> 00:20:54,528
أنا آسف. هذا بخصوص موافقة إدارة الغذاء والدواء؟

419
00:20:54,529 --> 00:20:56,094
أنت الشخص الذي كان يدفع DBS

420
00:20:56,095 --> 00:20:57,661
على مريضتي مع توريت.
هذا ليس كذلك

421
00:20:57,662 --> 00:20:59,445
- استخدام معتمد أيضًا.
- وقلت لا.

422
00:20:59,446 --> 00:21:01,360
نعم، لأن توريت
لم يكن على وشك قتله

423
00:21:01,361 --> 00:21:03,537
أنا لست مجرد جراح واحد
إجراء مكالمات بشأن مريض واحد.

424
00:21:03,538 --> 00:21:05,974
أنا الرئيس. بخير
عملية جراحية غير معتمدة

425
00:21:05,975 --> 00:21:07,192
مع نتائج غير مؤكدة

426
00:21:07,193 --> 00:21:10,152
ولا توجد آلية للسداد؟

427
00:21:10,153 --> 00:21:12,938
أنا آسف، أنا ببساطة لا أستطيع.

428
00:21:31,870 --> 00:21:35,133
- دكتور وولف! هل لديك ثانية؟
- مم.

429
00:21:35,134 --> 00:21:37,005
أيضا، هل شربت للتو
معقم اليدين؟

430
00:21:37,006 --> 00:21:39,399
اه، انها أبحاث المريض.

431
00:21:40,575 --> 00:21:42,401
أردت أن أطلب نصيحتك.

432
00:21:42,402 --> 00:21:45,317
أنا أتقدم بطلب للحصول على هذه المنحة،
ويجب أن أتحدث إلى لجنة،

433
00:21:45,318 --> 00:21:47,450
ولست متأكدا ماذا أقول.

434
00:21:47,451 --> 00:21:50,018
- المنافسة ضيقة.
- هل تريد المضي قدما؟

435
00:21:50,019 --> 00:21:52,063
زرر. كن محترفًا.

436
00:21:52,064 --> 00:21:54,936
المجالس تحب ذلك في مجال عملنا.

437
00:21:54,937 --> 00:21:57,634
زرر. أستطيع أن أفعل ذلك.

438
00:21:57,635 --> 00:21:59,854
شكرا دكتور وولف!

439
00:21:59,855 --> 00:22:02,508
يسعدني أن أرى وقتك في
الخصلة لم تغيرك

440
00:22:02,509 --> 00:22:06,512
أوه، حسنا، ما زلت أفكر
الحصول على وشم على الرقبة.

441
00:22:06,513 --> 00:22:08,993
ولكن الأمر كله كان يستحق كل هذا العناء

442
00:22:08,994 --> 00:22:11,126
إذا كان ذلك يعني أنني أستطيع الاحتفاظ بأطفالي.

443
00:22:11,127 --> 00:22:12,606
لقد تحدثت مع الضابط روجرز،

444
00:22:12,607 --> 00:22:14,738
وهو على استعداد لإسقاط التهم

445
00:22:14,739 --> 00:22:18,786
إذا تمكنا من الحصول على هذا الوضع
تحت السيطرة.

446
00:22:18,787 --> 00:22:20,831
بيتسي، كيف ذلك
لم تكن صادقا معي

447
00:22:20,832 --> 00:22:22,572
حول كم عدد القطط لديك؟

448
00:22:22,573 --> 00:22:24,835
لأنه يتقلب.

449
00:22:24,836 --> 00:22:28,709
حتى أنا لا أعرف كم
هناك في بعض الأحيان.

450
00:22:28,710 --> 00:22:33,017
قد يعتقد الناس أن هذا يجعلني
نوع من كوك القديم مع القطط.

451
00:22:33,018 --> 00:22:38,414
لكن الأمر هو،
"دانجيلو" وهؤلاء الضالون،

452
00:22:38,415 --> 00:22:40,677
يجعلوني أشعر بالكمال.

453
00:22:40,678 --> 00:22:42,418
أستيقظ بهدف.

454
00:22:42,419 --> 00:22:44,942
لقد مضى وقت طويل
منذ أن شعرت بذلك.

455
00:22:44,943 --> 00:22:47,945
وليس هناك خطأ
مع وجود رفيق.

456
00:22:47,946 --> 00:22:52,646
ولكن عندما يصبح الأمر أكثر من اللازم،
يمكن أن يصبح خطرا على الصحة.

457
00:22:52,647 --> 00:22:54,430
كما يحدث،

458
00:22:54,431 --> 00:22:57,868
لقد عادت نتائج مختبرك
إيجابية لمرض التوكسوبلازما.

459
00:22:57,869 --> 00:23:01,089
ما هذا؟ لا تهتم.

460
00:23:01,090 --> 00:23:02,612
حسنًا، كيف نعالج ذلك؟

461
00:23:02,613 --> 00:23:05,484
بينما كنت مكشوفا
إلى العامل الممرض،

462
00:23:05,485 --> 00:23:08,792
لحسن الحظ، انها
ليست عدوى نشطة.

463
00:23:08,793 --> 00:23:11,490
لذا جسديًا،
لا يوجد شيء لعلاجه.

464
00:23:11,491 --> 00:23:14,015
يعني انت قلتها بنفسك
لم تشعر بتحسن أبدًا.

465
00:23:14,016 --> 00:23:17,018
ولكن مازلنا بحاجة إلى إيجاد حل

466
00:23:17,019 --> 00:23:21,676
لذلك أنت وأطفالك
يمكن أن يكون لها مكان آمن للعيش فيه.

467
00:23:24,156 --> 00:23:26,462
نيكولز يجري
غير معقول تماما.

468
00:23:26,463 --> 00:23:28,464
بنسون هو المرشح المثالي
ل دي بي اس.

469
00:23:28,465 --> 00:23:30,988
لقد جرب كل شيء.
لا يوجد خيار آخر.

470
00:23:30,989 --> 00:23:34,513
حسنًا، غالبًا ما تحدث الانتكاسات
من خلال التذكير البهيج.

471
00:23:34,514 --> 00:23:38,953
عقله يتذكر فقط
جوانب ممتعة من الشرب.

472
00:23:38,954 --> 00:23:40,955
هل لدي تذكرة بهيجة؟

473
00:23:40,956 --> 00:23:42,478
لأنني أستمر في النسيان
جميع الأجزاء السيئة

474
00:23:42,479 --> 00:23:44,393
عن الزواج.

475
00:23:44,394 --> 00:23:45,786
ربما أحتاج إلى DBS.

476
00:23:45,787 --> 00:23:48,049
حسنا، لا يمكنك الحصول عليه
في برونكس جنرال.

477
00:23:48,050 --> 00:23:50,182
لا أستطيع أن أصدق جوش.

478
00:23:54,709 --> 00:23:58,799
هل ذكر جوش الدكتور بو بيدروسا؟

479
00:23:58,800 --> 00:24:01,540
إنه جراح أعصاب. هو
تمارس هنا قبل مجيئك.

480
00:24:01,541 --> 00:24:03,847
إنه يجري تجربة سريرية على DBS،

481
00:24:03,848 --> 00:24:06,371
في الغالب في المرضى الذين يعانون من الوسواس القهري.
ولكن لدي شعور

482
00:24:06,372 --> 00:24:08,678
سوف يصنع إنسانيًا
إعفاء بينسون.

483
00:24:08,679 --> 00:24:11,246
لماذا لم يذكره جوش؟

484
00:24:11,247 --> 00:24:13,292
لا بد أن يكون قد غاب عن عقله.

485
00:24:14,163 --> 00:24:15,380
كارول، أنت تعضين شفتك السفلى.

486
00:24:15,381 --> 00:24:16,686
- لا، لست كذلك.
- أنت تكذب.

487
00:24:16,687 --> 00:24:18,471
ماذا تخفي عني؟

488
00:24:22,606 --> 00:24:27,392
الدكتور بيدروسا...

489
00:24:27,393 --> 00:24:29,961
صديق جوش.

490
00:24:32,747 --> 00:24:35,313
انتظر، إذن ستفعل
قطع جزء من دماغي

491
00:24:35,314 --> 00:24:37,402
- أن يشتهي الكحول؟
- ليس تماما.

492
00:24:37,403 --> 00:24:40,579
سيقوم الجراحون بوضع أقطاب كهربائية
في مناطق دماغك

493
00:24:40,580 --> 00:24:43,495
متورط في إدمانك
ومازالت تجريبية

494
00:24:43,496 --> 00:24:45,410
ولكن هناك مستشفى خاص
تشغيل المحاكمة

495
00:24:45,411 --> 00:24:46,716
يمكننا أن نحاول إدخالك إليه.

496
00:24:46,717 --> 00:24:48,674
الهدف هو تقليل الرغبة الشديدة لديك

497
00:24:48,675 --> 00:24:51,982
والقلق الذي تشعر به
حول الحاجة للشرب.

498
00:24:51,983 --> 00:24:53,984
- متى؟
- مهلا، هل يمكننا فقط

499
00:24:53,985 --> 00:24:55,681
عقد لمدة ثانية؟

500
00:24:55,682 --> 00:24:58,162
- كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
- أنا أفهم،

501
00:24:58,163 --> 00:25:00,382
ولكن هذه مرة واحدة
في فرصة العمر.

502
00:25:00,383 --> 00:25:02,514
إنهم لا يسمحون لأي شخص فقط
في هذه المحاكمات.

503
00:25:02,515 --> 00:25:04,038
أفهم أن بينسون يشرب،

504
00:25:04,039 --> 00:25:06,562
ولكن يبدو أن الجراحة
كثيرا قليلا، أليس كذلك؟

505
00:25:06,563 --> 00:25:07,911
مسابقات رعاة البقر مثل العائلة.

506
00:25:07,912 --> 00:25:09,391
لدينا الكثير من الناس
الذين يريدون المساعدة.

507
00:25:09,392 --> 00:25:10,914
أنت تقول لنا أن هذه مشكلة،

508
00:25:10,915 --> 00:25:13,351
ثم الرجال الآخرين
ويمكنني التعامل معها.

509
00:25:13,352 --> 00:25:15,484
جرايسي.

510
00:25:15,485 --> 00:25:18,357
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

511
00:25:21,839 --> 00:25:23,449
يا.

512
00:25:24,711 --> 00:25:28,367
أحب أن لا تجعلني
أشعر بأن لدي مشكلة.

513
00:25:30,152 --> 00:25:32,544
لكني أفعل.

514
00:25:32,545 --> 00:25:35,547
- أريد أن أسمع هذا.
- ليس هناك ضمان.

515
00:25:35,548 --> 00:25:38,115
على الأرجح لن تتم إزالته
رغباتك تماما

516
00:25:38,116 --> 00:25:39,682
ولكن مع استمرار العلاج

517
00:25:39,683 --> 00:25:43,033
يمكن أن يجعلك شخصًا مختلفًا.

518
00:25:43,034 --> 00:25:46,080
لقد رأيت بنسون يحاول أن يصبح رصينًا.

519
00:25:46,081 --> 00:25:47,821
إنه ليس الرجل الذي وقعت في حبه

520
00:25:47,822 --> 00:25:49,300
هذه المرة ستكون مختلفة.

521
00:25:49,301 --> 00:25:51,172
بعد كل ما جربناه
لتأخذني على حق،

522
00:25:51,173 --> 00:25:55,785
لقد انتهى بنا الأمر هنا، في هذه المدينة،
في هذا المستشفى،

523
00:25:55,786 --> 00:25:58,483
مع هذا الطبيب المجنون...
لا اهانة...

524
00:25:58,484 --> 00:26:02,662
الذي يقدم لي شيئا
لن يفعل ذلك أي شخص آخر على الإطلاق.

525
00:26:03,838 --> 00:26:06,361
قد تكون هذه طلقتي الوحيدة
للعودة إلى الثور.

526
00:26:06,362 --> 00:26:08,232
في رأيي، هناك خياران.

527
00:26:08,233 --> 00:26:11,845
إما أن نمضي مع
هذه الجراحة، أو حياتك المهنية،

528
00:26:11,846 --> 00:26:14,979
حياتك كما تعرفها، قد انتهت.

529
00:26:32,475 --> 00:26:36,043
حسنًا. أنا آسف جدا
لإبقائكم جميعاً في الانتظار.

530
00:26:36,044 --> 00:26:38,175
أوه، من فضلك. لا تقلق بشأن ذلك.

531
00:26:38,176 --> 00:26:41,222
السيد بومان. أنت محظوظ
لقد رأيت الدكتور وولف.

532
00:26:41,223 --> 00:26:44,312
لن أخصص وقتًا
هذا بسرعة فقط لأي شخص.

533
00:26:44,313 --> 00:26:46,836
لقد سمعت الكثير عنك يا دكتور.

534
00:26:46,837 --> 00:26:50,318
اه نعم
لقد سمعت عنك أيضا.

535
00:26:50,319 --> 00:26:52,364
لذا...

536
00:26:53,583 --> 00:26:56,150
بالطريقة التي أحبها
لشرح هذا لمرضاي

537
00:26:56,151 --> 00:27:01,155
هو أن نظام المكافأة الخاص بك لديه
لقد خطفتُ من إدمانك،

538
00:27:01,156 --> 00:27:04,375
وهذه هي الخطوة الأولى
لاستعادته.

539
00:27:04,376 --> 00:27:06,160
نعم، هذا يبدو جيدا حقا.

540
00:27:06,161 --> 00:27:10,207
الآن، هذه الجراحة عادلة
بداية رحلة طويلة.

541
00:27:10,208 --> 00:27:12,993
أنا أحب جميع مرضاي
لرؤية طبيب نفسي

542
00:27:12,994 --> 00:27:14,559
قبل أن نمضي قدما.

543
00:27:14,560 --> 00:27:19,086
و اه الشعب
في حياتك ضرورية.

544
00:27:19,087 --> 00:27:21,653
سوف يحتاجون إلى أن يكونوا متساوين
ملتزمون بتعافيكم،

545
00:27:21,654 --> 00:27:25,615
أو سوف تمر
جراحة الدماغ من أجل لا شيء.

546
00:27:28,705 --> 00:27:30,880
أنا... أنا هنا من أجل بينسون.

547
00:27:30,881 --> 00:27:32,751
جيد. نعم.

548
00:27:32,752 --> 00:27:36,408
وجود أشخاص طيبين في حياتك
هو كل شيء.

549
00:27:38,106 --> 00:27:39,802
إذن كيف حالك يا بيتسي؟

550
00:27:39,803 --> 00:27:43,937
حسنًا، إنه هدوء حقيقي الآن
معي فقط وD'Angelo.

551
00:27:43,938 --> 00:27:47,941
ولكن في العثور على منازل
لجميع أطفالي الآخرين ذوي الفراء،

552
00:27:47,942 --> 00:27:51,509
أدركت ذلك
هذه المدينة مليئة بمحبي القطط.

553
00:27:51,510 --> 00:27:54,686
وأنا الآن عضو فخور
من متحف القطط

554
00:27:54,687 --> 00:27:56,645
ومهرجان نيويورك السينمائي للقطط.

555
00:27:56,646 --> 00:28:00,823
حتى أنني تلقيت دعوة إلى CatCon
في باسادينا.

556
00:28:02,739 --> 00:28:05,871
يبدو الأمر كذلك
لقد وجدت شعبك، بيتسي.

557
00:28:05,872 --> 00:28:07,656
هذا تقدم مذهل.

558
00:28:07,657 --> 00:28:09,832
ولدي المزيد من الأخبار الجيدة.

559
00:28:09,833 --> 00:28:11,442
يمكنني التوقيع على D'Angelo

560
00:28:11,443 --> 00:28:13,923
كونه رسميا الخاص بك
حيوان الدعم العاطفي.

561
00:28:13,924 --> 00:28:15,969
وأنتما
يمكن لكلاهما البقاء في الشقة.

562
00:28:15,970 --> 00:28:19,059
مم. كيف يبدو ذلك؟
كيف يبدو هذا يا عزيزي؟

563
00:28:19,060 --> 00:28:20,669
ماذا عنك يا دكتور بيرس؟

564
00:28:20,670 --> 00:28:23,063
هل فكرت يومًا في الحصول على
قطة لنفسك؟

565
00:28:23,064 --> 00:28:25,979
حسنًا، أنت تصنع الوجود
سيدة القط تبدو جيدة.

566
00:28:25,980 --> 00:28:27,632
شكرًا لك.

567
00:28:27,633 --> 00:28:30,548
لست متأكدا من أنني أستطيع
اسحب ذلك بالطريقة التي تفعلها.

568
00:28:30,549 --> 00:28:35,814
دكتور بيرس، عمري 60 عامًا
أرملة تعيد بناء حياتها

569
00:28:35,815 --> 00:28:37,599
ليس لدي وقت لمثل هذه التفاهات.

570
00:28:37,600 --> 00:28:41,733
الحياة قصيرة جداً. أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

571
00:28:41,734 --> 00:28:45,650
نعم إنه كذلك. نعم إنه كذلك.

572
00:28:45,651 --> 00:28:48,698
فكر في كل هذه الجراحة
يمكن أن تفعله لنا.

573
00:28:49,525 --> 00:28:52,048
لا مزيد من المال يضيع على إعادة التأهيل.

574
00:28:52,049 --> 00:28:55,444
أستطيع أن أعطيك أخيرا
تلك الحياة التي أردتها دائمًا.

575
00:28:56,401 --> 00:28:58,925
كل ما أردته هو أنت.

576
00:29:00,884 --> 00:29:05,192
ماذا لو... ماذا لو كانت هذه الجراحة
يغيرك؟

577
00:29:05,193 --> 00:29:07,150
لقد سمعت الطبيب.

578
00:29:07,151 --> 00:29:09,152
سأظل أنا.

579
00:29:09,153 --> 00:29:11,242
مجرد نسخة أفضل.

580
00:29:14,115 --> 00:29:17,726
ربما إذا نجح هذا،

581
00:29:17,727 --> 00:29:19,554
يمكنك الحصول عليه أيضًا.

582
00:29:19,555 --> 00:29:22,078
سنكون فيه معًا.

583
00:29:22,079 --> 00:29:23,993
لماذا أحتاج إلى الجراحة؟

584
00:29:23,994 --> 00:29:25,909
جرايسي، هيا.

585
00:29:26,736 --> 00:29:28,867
يمكنك أن تشربني تحت الطاولة.

586
00:29:28,868 --> 00:29:31,696
هذا لا يجعلني في حالة سكر.

587
00:29:31,697 --> 00:29:33,220
إذا كنت تريد الإقلاع عن الشرب، فلا بأس،

588
00:29:33,221 --> 00:29:34,786
ولكن لا تضع الأشياء الخاصة بك علي.

589
00:29:34,787 --> 00:29:36,702
انظر، أنا مستعد لهذا.

590
00:29:38,139 --> 00:29:40,054
أنا في حاجة إليه.

591
00:29:42,230 --> 00:29:45,232
ولكنني أحتاجك أيضًا.

592
00:29:45,233 --> 00:29:47,061
سحر حظي السعيد.

593
00:29:50,977 --> 00:29:53,415
لديك لي.

594
00:29:54,981 --> 00:29:56,940
أنت تعرف ذلك.

595
00:29:59,160 --> 00:30:01,162
إذن افعل هذا معي.

596
00:30:02,685 --> 00:30:04,686
تعال.

597
00:30:04,687 --> 00:30:06,601
كن رصينًا.

598
00:30:06,602 --> 00:30:08,777
بينسون...

599
00:30:08,778 --> 00:30:10,823
افعلها من أجلنا.

600
00:30:12,869 --> 00:30:14,610
لو سمحت.

601
00:30:35,805 --> 00:30:39,242
دكتور دانغ، نحن متحمسون للغاية
لأسمع منك اليوم.

602
00:30:39,243 --> 00:30:40,896
سعيد بوجودي هنا.

603
00:30:42,333 --> 00:30:44,595
- اقتراحك مثير للإعجاب.
- شكرًا لك.

604
00:30:44,596 --> 00:30:46,815
كيف تخطط ل
تحقيق التوازن بين عمل المنحة الخاصة بك

605
00:30:46,816 --> 00:30:48,425
مع عدد القضايا الحالية الخاصة بك؟

606
00:30:48,426 --> 00:30:50,688
حسنا، أنا أحب العمل
مع مرضاي، بالطبع،

607
00:30:50,689 --> 00:30:52,125
لكن حتى في عامي الأول،

608
00:30:52,126 --> 00:30:53,952
لقد أكملت بالفعل بنجاح

609
00:30:53,953 --> 00:30:55,345
ثلاثة مشاريع بحثية.

610
00:30:55,346 --> 00:30:57,391
أنا أعتمد على نهج ثلاثي المحاور..

611
00:30:57,392 --> 00:31:00,263
الاتصالات والبنية,
والشفافية.

612
00:31:00,264 --> 00:31:03,571
أوه، واو. أم...

613
00:31:03,572 --> 00:31:05,138
هذا سؤال عظيم.

614
00:31:05,139 --> 00:31:07,575
أعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكرت حقا في ذلك.

615
00:31:07,576 --> 00:31:09,316
اه، كما تعلمون،

616
00:31:09,317 --> 00:31:11,535
لم أكن عظيمًا حقًا أبدًا
في إدارة الوقت.

617
00:31:11,536 --> 00:31:13,102
إنه عيبي الوحيد.

618
00:31:13,103 --> 00:31:15,148
لماذا لا تخبرنا
ما الذي جعلك مهتما

619
00:31:15,149 --> 00:31:17,193
في متابعة هذه المنحة بالذات؟

620
00:31:17,194 --> 00:31:18,890
إحصائيات مدى صعوبة الأمر

621
00:31:18,891 --> 00:31:20,370
للمرضى الذين يعيشون مع
مرض عقلي

622
00:31:20,371 --> 00:31:22,677
للحصول على الرعاية مذهلة،
والتكلفة

623
00:31:22,678 --> 00:31:25,288
ثم يجب على المجتمع أن يتحمل
غير مستدام.

624
00:31:25,289 --> 00:31:28,292
إذن يا دكتور دانغ، لماذا تريد هذا؟

625
00:31:39,738 --> 00:31:44,177
عندما كنت صغيرا يا أختي
حارب الاكتئاب لسنوات

626
00:31:44,178 --> 00:31:46,527
قبل أن تأخذ حياتها الخاصة.

627
00:31:46,528 --> 00:31:49,486
لقد جعل والداي الأمر مستحيلاً

628
00:31:49,487 --> 00:31:53,708
لها أن تتحدث عن ماذا
كانت تمر.

629
00:31:53,709 --> 00:31:57,146
كانت وحدها.

630
00:31:57,147 --> 00:32:00,062
ولا ينبغي لها أن تكون كذلك.

631
00:32:00,063 --> 00:32:02,456
كمقدمين، ينبغي لنا
كن متواجدًا لمرضانا،

632
00:32:02,457 --> 00:32:06,199
خاصة عندما لا يكون هناك أحد آخر.

633
00:32:06,200 --> 00:32:08,723
أريد التأكد من ذلك متى
يأتي المرضى إلى المستشفى لدينا،

634
00:32:08,724 --> 00:32:11,291
لديهم شخص ما
ومن سيحميهم

635
00:32:11,292 --> 00:32:14,032
شخص ما...

636
00:32:14,033 --> 00:32:17,515
الذي لديه المريض
المصالح الفضلى في القلب.

637
00:32:20,431 --> 00:32:22,651
مهما حدث.

638
00:32:27,308 --> 00:32:31,877
ربما لو كانت أختي قد فعلت ذلك...

639
00:32:34,228 --> 00:32:36,708
.. وقالت انها لا تزال هنا.

640
00:32:46,152 --> 00:32:48,284
تشغيل جيد؟

641
00:32:48,285 --> 00:32:50,460
حسنًا، إذا لم يكن الدكتور بوت ستايرر.

642
00:32:50,461 --> 00:32:53,681
شكرا لك على التعريف
صديقي لحبيبي السابق.

643
00:32:53,682 --> 00:32:55,248
حسنا، شكرا لك على تعريفي

644
00:32:55,249 --> 00:32:58,120
إلى عالم تطبيقات المواعدة الرائع.

645
00:32:58,121 --> 00:33:00,122
علاوة على ذلك، لقد قدمت لك معروفا.

646
00:33:00,123 --> 00:33:02,473
كان سيخرج في النهاية.

647
00:33:03,257 --> 00:33:05,127
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

648
00:33:05,128 --> 00:33:10,393
كرئيس، لديك حق الوصول
لجميع ملفات الموارد البشرية، أليس كذلك؟

649
00:33:10,394 --> 00:33:12,439
إذن هل تعرف من أبلغ عني؟

650
00:33:12,440 --> 00:33:14,963
كارول، أنت تعلم أنني لا أستطيع...

651
00:33:14,964 --> 00:33:17,836
ليس عليك التأكيد أو النفي.

652
00:33:19,229 --> 00:33:21,056
أعتقد أنه كان الدكتور دانغ.

653
00:33:21,057 --> 00:33:23,493
أجلس على السبورة
للحصول على المنحة التي تتقدم بها،

654
00:33:23,494 --> 00:33:24,929
لكنها لم تستطع حتى النظر إلي

655
00:33:24,930 --> 00:33:26,801
بينما تحدثت عنها
وفاة أختها.

656
00:33:26,802 --> 00:33:30,283
لقد كان انتحارًا، وقضية أليسون

657
00:33:30,284 --> 00:33:33,287
يجب أن يكون قد ذكرها بأختها.

658
00:33:34,288 --> 00:33:36,724
شعرت وكأنها تريدني
لتعرف أنها هي.

659
00:33:36,725 --> 00:33:38,160
ما هو شعورك حيال ذلك؟

660
00:33:38,161 --> 00:33:41,076
كيف تعتقد أنني أشعر
حول ذلك، جوش؟

661
00:33:41,077 --> 00:33:42,686
أنا لا أحب ذلك.

662
00:33:42,687 --> 00:33:45,254
انظر، أنا سعيد بذلك
كانت لديها القوة للوقوف

663
00:33:45,255 --> 00:33:48,518
لما آمنت به،
وكنت مخطئا.

664
00:33:48,519 --> 00:33:51,304
لقد قبلت ذلك.

665
00:33:51,305 --> 00:33:55,220
لكنني محبط للغاية.

666
00:33:55,221 --> 00:33:56,657
كارول، أنت طبيب جيد.

667
00:33:56,658 --> 00:33:58,746
لا تدع هذا يقنعك بخلاف ذلك.

668
00:33:58,747 --> 00:34:01,792
وبقدر ما يثير وولف ضجة،

669
00:34:01,793 --> 00:34:03,968
إنه يهتم بهؤلاء المتدربين.

670
00:34:03,969 --> 00:34:06,971
دانا تبلغني,
سيعتبر ذلك خيانة،

671
00:34:06,972 --> 00:34:09,452
ولا يستطيع التعامل مع ذلك.

672
00:34:09,453 --> 00:34:15,066
حسنًا، إذن يجب أن نتأكد

673
00:34:15,067 --> 00:34:17,592
أنه لا يكتشف ذلك.

674
00:34:26,949 --> 00:34:31,387
بينسون، هل يجب أن ننتظر جريس آن؟

675
00:34:31,388 --> 00:34:33,782
اه، أنها لن تأتي.

676
00:34:35,610 --> 00:34:38,525
سأفعل أي شيء من أجل تلك الفتاة.

677
00:34:40,179 --> 00:34:41,702
أنت فقط لا تستطيع رؤية ما لا يمكنك رؤيته.

678
00:34:47,970 --> 00:34:50,320
يجب أن أقوم بهذه الرحلة بمفردي.

679
00:34:51,408 --> 00:34:53,975
حسنا، سوف أراك
وعلى الجانب الآخر أيها الشريك.

680
00:35:16,390 --> 00:35:19,043
أنت مثير للإعجاب للغاية، دكتور وولف.

681
00:35:19,044 --> 00:35:22,220
ليس من السهل الحصول عليها
الناس لقبول المساعدة.

682
00:35:22,221 --> 00:35:25,224
في بعض الأحيان يمكن أن نكون كذلك
أسوأ أعدائنا.

683
00:35:55,820 --> 00:35:59,954
أوه! لقد أحرقنا تقريبا
ملابسك الشتوية.

684
00:35:59,955 --> 00:36:01,390
فان وجاكوب محظوظان.

685
00:36:01,391 --> 00:36:03,610
إنهم الزوجان الغريبان الوحيدان
كنت أطبخ ل.

686
00:36:03,611 --> 00:36:04,828
يمكنك التحقق من هاتفي ونرى

687
00:36:04,829 --> 00:36:07,440
إلى متى نخبز هذا الولد الشرير؟

688
00:36:11,488 --> 00:36:14,925
أم...

689
00:36:14,926 --> 00:36:18,102
يا إلهي. دانا لجنة المنح.

690
00:36:18,103 --> 00:36:19,974
أرسلوا بالبريد الإلكتروني؟

691
00:36:19,975 --> 00:36:22,717
سريع. افتحه.

692
00:36:25,807 --> 00:36:28,635
دانا، لقد فعلت ذلك. لقد حصلت على المنحة!

693
00:36:28,636 --> 00:36:30,114
- حصلت عليه؟
- لقد فهمت!

694
00:36:30,115 --> 00:36:31,812
- حصلت عليه!
- لقد فهمت!

695
00:36:34,685 --> 00:36:37,165
حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه.

696
00:36:40,299 --> 00:36:42,649
أتمنى أن يكون كلانا قد فاز.

697
00:36:42,650 --> 00:36:43,998
سأذهب معك إلى الانفصال في أي يوم.

698
00:36:43,999 --> 00:36:46,783
لا، توقف! أنت تستحق هذا.

699
00:36:46,784 --> 00:36:48,350
شكرًا.

700
00:36:48,351 --> 00:36:50,265
كان من الصعب أن أضع نفسي
هناك مثل ذلك،

701
00:36:50,266 --> 00:36:53,311
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

702
00:36:53,312 --> 00:36:55,793
أنا فخور بك لأنك منفتح.

703
00:36:57,099 --> 00:36:59,492
أردت أن أتحدث عن بلدي
الام الولادة خلال المقابلة,

704
00:36:59,493 --> 00:37:01,189
لكنني لم أفعل.

705
00:37:01,190 --> 00:37:02,843
حياتي كلها، قلت لنفسي
لا للتفكير فيها.

706
00:37:02,844 --> 00:37:07,195
لكن الآن أفكر
عنها، و...

707
00:37:07,196 --> 00:37:09,414
أريد أن أجدها.

708
00:37:09,415 --> 00:37:11,591
هذا مذهل يا إريكا.

709
00:37:11,592 --> 00:37:16,857
اسمحوا لي أن أقدم أفضل ما لدي
خدمات المطاردة,

710
00:37:16,858 --> 00:37:19,294
- مجانا.
- أوه.

711
00:37:24,300 --> 00:37:26,780
لقد بدأت أتساءل عما إذا كنت كذلك
الطعام الوحيد الذي يحفز

712
00:37:26,781 --> 00:37:28,259
في هذه العلاقة.

713
00:37:28,260 --> 00:37:30,435
تبادل لاطلاق النار. عشاء.

714
00:37:30,436 --> 00:37:32,263
فقدت المسار تماما للوقت.

715
00:37:32,264 --> 00:37:34,483
- آسف يا عزيزي.
- لا بأس.

716
00:37:34,484 --> 00:37:36,964
سوف تعوضني.

717
00:37:36,965 --> 00:37:38,705
التقيت بزميلك الدكتور وولف.

718
00:37:38,706 --> 00:37:42,186
رجل لطيف. يبدو أنه يهتم كثيرًا
عن مرضاه.

719
00:37:42,187 --> 00:37:43,579
مثل شخص أعرفه.

720
00:37:43,580 --> 00:37:45,668
نعم، نعم، إنه طبيب جيد.

721
00:37:45,669 --> 00:37:48,236
لا أعرفه جيدًا حقًا.
مهلا، هل أنت، اه، على استعداد لتناول العشاء؟

722
00:37:48,237 --> 00:37:49,498
- بالتأكيد.
- أنا متأكد من أنه لا يزال بإمكاننا ذلك

723
00:37:49,499 --> 00:37:51,632
إبداء تحفظنا.

724
00:38:02,773 --> 00:38:04,948
منذ متى وأنت هناك؟

725
00:38:04,949 --> 00:38:08,561
لقد كان الأمر مثيرًا للإعجاب بالفعل
كيف دافعت عن DBS.

726
00:38:08,562 --> 00:38:11,302
لم أكن متأكداً من أنها كانت مناسبة
لمدمني الكحول،

727
00:38:11,303 --> 00:38:14,305
ولكن بعد تجربة
لهذا المريض؟

728
00:38:14,306 --> 00:38:16,351
هذا هو نوع القيادة
الذي أريد تجسيده.

729
00:38:16,352 --> 00:38:18,833
حسنًا، المدمنون يستحقون فرصة ثانية.

730
00:38:19,660 --> 00:38:21,922
ربما والدك
كان يمكن أن تستخدم واحدة.

731
00:38:21,923 --> 00:38:24,098
فتحت والدتك لي
أثناء علاجها.

732
00:38:24,099 --> 00:38:25,795
قالت إن والدك بدأ بالشرب

733
00:38:25,796 --> 00:38:27,667
قبل وقت طويل من مرضها.

734
00:38:27,668 --> 00:38:29,277
ولم يكن أي منكم مسؤولاً.

735
00:38:29,278 --> 00:38:31,453
- ولا أنا.
- هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا؟

736
00:38:31,454 --> 00:38:33,194
تقول لي جميل
حقيقة ممتعة قليلاً عن عائلتي،

737
00:38:33,195 --> 00:38:36,590
- وكلنا بخير؟
- تشارلي، ماذا تريد؟

738
00:38:39,070 --> 00:38:43,030
لأكون صادقًا، أردتك أن تفعل ذلك
اطردني بعد ذلك الخطاب الاحتفالي.

739
00:38:43,031 --> 00:38:44,509
لقد فعلت ما جئت إلى هنا للقيام به.

740
00:38:44,510 --> 00:38:47,512
ولكن شخص ما ذكرني
أنا طبيب جيد.

741
00:38:47,513 --> 00:38:49,079
ربما أريد أن أبقى هنا،

742
00:38:49,080 --> 00:38:52,822
ربما تشغيل قسم
مثل هذا في يوم من الأيام.

743
00:38:52,823 --> 00:38:54,302
الانتقام وحش مفترس.

744
00:38:54,303 --> 00:38:56,173
إذا سمحت بذلك،
هذا الهوس بالماضي

745
00:38:56,174 --> 00:38:57,479
سوف تمزقك.

746
00:38:57,480 --> 00:38:59,917
ركز على مستقبلك.

747
00:39:10,972 --> 00:39:13,321
الإدمان ليس حلقة.

748
00:39:13,322 --> 00:39:15,541
إنها دوامة.

749
00:39:18,066 --> 00:39:20,937
قد تظن أنك تتقدم للأمام،

750
00:39:20,938 --> 00:39:23,244
ولكن هذا فقط عندما تصل إلى القاع

751
00:39:23,245 --> 00:39:26,422
أن تدرك أنك قد
لقد تم النزول للتو.

752
00:39:33,951 --> 00:39:36,650
تركت الباب الأمامي مفتوحًا لك.

753
00:39:38,042 --> 00:39:41,480
صنعت لك مجموعة من المفاتيح لذلك
ليس من الضروري كسر النافذة.

754
00:39:47,008 --> 00:39:49,879
أم...

755
00:39:49,880 --> 00:39:52,621
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن والدي؟

756
00:39:52,622 --> 00:39:55,580
ينظر. عادة، أعيش لبعض الدراما،

757
00:39:55,581 --> 00:39:57,321
لكنني لا أحاول حقا
للتورط

758
00:39:57,322 --> 00:39:59,106
في كل ما يجري
بينك وبين والدك.

759
00:39:59,107 --> 00:40:00,673
حسنا، ماذا يحدث بينكما؟

760
00:40:00,674 --> 00:40:02,152
قلت أن لديك ترتيبًا.

761
00:40:02,153 --> 00:40:03,850
أنت تسقي نباتاته.
مقابل ماذا؟

762
00:40:03,851 --> 00:40:06,374
هل أنت جائع؟
يمكننا أن نطلب بيتزا.

763
00:40:06,375 --> 00:40:08,768
ما هي أفكارك
على القشرة المحشوة؟

764
00:40:11,032 --> 00:40:12,597
متى آخر مرة نمت فيها؟

765
00:40:12,598 --> 00:40:15,209
أنا لا أنام. ليس كثيراً.

766
00:40:15,210 --> 00:40:17,167
والدك هو واحد
الذي اقترح الصالحات للأكل.

767
00:40:17,168 --> 00:40:19,083
لم يقدموا المساعدة.

768
00:40:21,782 --> 00:40:23,086
كان يعالجك.

769
00:40:23,087 --> 00:40:24,740
نوع من.

770
00:40:24,741 --> 00:40:26,829
سمعني أصرخ
في منتصف الليل.

771
00:40:26,830 --> 00:40:28,875
لدي هذه الأحلام المجنونة.

772
00:40:28,876 --> 00:40:30,703
ثم أستيقظ غير قادر على الحركة..

773
00:40:30,704 --> 00:40:32,835
- شلل النوم.
- هذا ما قاله والدك.

774
00:40:32,836 --> 00:40:35,708
بدأت أتحدث معه
عن أعراضي.

775
00:40:35,709 --> 00:40:37,753
في أحد الأيام، أعتقد أنني أصبت بنوبة.

776
00:40:37,754 --> 00:40:41,278
نوح عرض أن يكون طبيبي،
للمصلحة العامة.

777
00:40:41,279 --> 00:40:43,716
كان دائما يحب أن يفعل
المكالمات المنزلية عندما كنت طفلا.

778
00:40:43,717 --> 00:40:45,152
لذلك قمت بالمقايضة معه.

779
00:40:45,153 --> 00:40:47,284
لم أكن أريد أن أشعر
مثل قضية خيرية.

780
00:40:47,285 --> 00:40:49,809
سيكون طبيبي، وفي المقابل،

781
00:40:49,810 --> 00:40:53,465
سأساعده في كتابة قصة حياته.

782
00:40:56,294 --> 00:40:58,948
قال لي عنك.

783
00:40:58,949 --> 00:41:01,951
كيف كذب بشأن موته.

784
00:41:01,952 --> 00:41:04,389
بري.

785
00:41:06,585 --> 00:41:08,934
أنت بحاجة إلى طبيب.

786
00:41:08,959 --> 00:41:12,745
لماذا لا أعاملك في المنزل؟

787
00:41:12,746 --> 00:41:14,181
وفي المقابل،

788
00:41:14,182 --> 00:41:15,748
يمكنك أن تقول لي ماذا
لقد كان والدي يصل إلى

789
00:41:15,749 --> 00:41:18,273
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

790
00:41:21,189 --> 00:41:23,539
حصلت لنفسك على صفقة.

791
00:41:31,503 --> 00:41:33,201
جريج، حرك رأسك.

792
00:41:33,600 --> 00:41:38,343
مزامنة وتصحيحات Aqeded
www.addic7ed.com